🌐 Traducciones Juradas y Oficiales
Validez legal para documentos extranjeros y españoles
En Gestoría Lorenzo gestionamos traducciones juradas y oficiales realizadas por traductores jurados acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Este tipo de traducción otorga validez legal a documentos emitidos en otro idioma para que puedan presentarse en España… y también al revés: traducimos documentos españoles para que sean válidos en el extranjero.
📌 ¿Qué es una traducción jurada?
Es una traducción oficial realizada por un traductor jurado, que incorpora firma y sello para que el documento traducido tenga plena validez legal ante cualquier organismo público o privado.
Se utiliza en todo tipo de trámites administrativos, judiciales, académicos o migratorios.
📄 ¿Para qué sirve?
✔️ Dar validez en España a documentos extranjeros
✔️ Presentar documentos españoles en otros países
✔️ Garantizar exactitud y legalidad en el contenido
✔️ Cumplir requisitos de embajadas, consulados o ministerios
📑 Documentos más habituales
- Certificados de nacimiento, matrimonio o defunción
- Títulos académicos y expedientes
- Sentencias judiciales
- Contratos y poderes notariales
- Documentos de extranjería y visados
- Escrituras públicas
- Pasaportes, DNI y NIE
- Informes médicos y antecedentes penales
🌍 Dirección doble: de español a otros idiomas y viceversa
✔️ Traducción al español de documentos extranjeros
✔️ Traducción a otros idiomas de documentos españoles para su uso en el extranjero
📞 ¿Necesitas una traducción jurada?
En Gestoría Lorenzo gestionamos la traducción con total validez legal.
📍 Pozuelo de Alarcón (Madrid) | 🖥️ Servicio online para toda España
👉 Consulta sin compromiso – tu documentación, lista para usar en cualquier país.